Cennik za tłumaczenia poświadczone tzw. przysięgłe i zwykłe – ważny od:  01.11.2019

TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE – 1 str. = 1125 znaków

 

z języka
NIEMIECKIEGO
ANGIELSKIEGO
FRANCUSKIEGO
ROSYJSKIEGO
z języka
NIDERLANDZKIEGO
HISZPAŃSKIEGO
oraz inne z II. gr.
na język
NIEMIECKI
ANGIELSKI
FRANCUSKI
ROSYJSKI
na język
NIDERLANDZKI
HISZPAŃSKI
oraz inne z II. gr.
Taryfa podstawowa 34.50 netto
z VAT 42.44
40.00 netto
z VAT 49.20
45.11 netto
z VAT 55.49
53.00 netto
z VAT 65.28
Tryb do 24 h* 48.00 netto
z VAT 59.04
54.00 netto
z VAT 66.42
56.00 netto
z VAT 68.88
69.00 netto
z VAT 84.87
Wydanie kopi poświadczonej 12.00 netto
z VAT 14.76
12.00 netto
z VAT 14.76
12.00 netto
z VAT 14.76
12.00 netto
z VAT 14.76
Rękopis/teksty medyczne i prawnicze 45.00 netto
z VAT 55,35
49.00 netto
z VAT 60.27
56.00 netto
z VAT 68.88
65.00 netto
z VAT 79.95
Sprawdzenie i zaświadczenie zgodności przekładu 17.25 netto
z VAT 21.22
20.00 netto
z VAT 24.60
22.55 netto
z VAT 27.14
26.00 netto
z VAT 31.98

TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE – 1 str. = 1125 znaków ze spacjami

* Tryb 24 h – nie więcej niż 8 str./6 dokumentów. SUPEREKSPRES w tym samym dniu dopłata 100% nie więcej niż 5 str./4 dokumenty. Dokumenty należy dostarczyć przed 12:00. 53,07

Dokumenty przeznaczone do tłumaczenia można dostarczyć osobiście w godzinach pracy kancelarii, wysłać pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem poczty tradycyjnej. Tłumaczenie poświadczone wydawane jest w wersji „na papierze z odciskiem okrągłej pieczęci tłumacza” w jednym egzemplarzu. Kolejne egzemplarze rozliczane są wg cennika jako kopie. Za wysłanie skanów tłumaczeń poświadczonych dolicza się kwotę 1.23 zł brutto za stronę.

TŁUMACZENIA ZWYKŁE PISEMNE – 1 str. = 1700 znaków

z języka NIEMIECKIEGO, ANGIELSKIEGO, FRANCUSKIEGO: 38.50 netto | z VAT 47.28 zł
z języka NIDERLANDZKIEGO: 48.00 netto | z VAT 59.04 zł
na język NIEMIECKI, ANGIELSKI, FRANCUSKI: 44.00 netto | z VAT 54.12 zł
na język NIDERLANDZKI: 56.00 netto | z VAT 68.88 zł

TŁUMACZENIA USTNE – minimalne zlecenie 1 godz. – większe wyceniane

ANGIELSKI, FRANCUSKI, NIEMIECKI: 1 godz. = 190.00 netto – każda kolejna: 95.00 netto +23% VAT
NIDERLANDZKI: 1 godz. = 240.00 netto – każda kolejna: 100.00 netto +23% VAT

Tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne wyceniane są indywidualnie.

TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE (zwykłe i poświadczone) WYCENIANE SĄ KAŻDORAZOWO INDYWIDUALNIE

Uwagi:

  • 50% do ceny EKSPRES (1 dzień roboczy) – maksymalna ilość tłumaczonych stron nie więcej niż 8 stron / 6 dokumentów.
  • 100% do ceny SUPEREKSPRES (w tym samym dniu) – maksymalna ilość tłumaczonych stron nie więcej niż 5 stron.
  • Za zachowanie nietypowego układu graficznego dolicza się 25%.
  • Teksty trudne i techniczne wyceniane są każdorazowo osobno.
  • Tłumaczenia konsekutywne/symultaniczne wyceniane są każdorazowo osobno, zleceniodawca dostarcza tematyczny zakres mającego się odbyć tłumaczenia. Czas tłumaczenia nie dłużej niż 4 godziny. Za przygotowanie się do tłumaczenia lub konsultacje nalicza się 1 godzinę pracy tłumacza.
  • Tryb i termin wykonania tłumaczeń specjalistycznych ustala się za każdym razem indywidualnie
  • Transport/przesyłka tłumaczeń na koszt zamawiającego
  • Tłumaczenie wykonane z piątku na poniedziałek traktowane jest jako ekspres (dopłata 50 %)
  • W przypadku wycofania zlecenia w tym samym dniu zamawiający może zostać obciążony kwotą stanowiącą 25% wartości zlecenia, jednak nie mniejszą niż 25.00 PLN, a w przypadku wycofania zlecenia w dniu kolejnym, zamawiający może zostać obciążony kwotą stanowiącą co najmniej 50% wartości zlecenia według przedstawionej wyceny.